SHADOWRUN 4th
ゆるゆるとデータなどを読む日々。
2nd、3rdと基本ルールくらいしか触ってなかったので、Bioware/バイオウェアなどを新ファクタ気分で楽しんでます。
アドレナリンポンプ*1強えな！
強化筋肉系も、サイバーウェアより効率いいよ*2！
そのぶんメチャ高額なのですが。
訳語を考えるのも意外と面白いです。
Natural Hardening*3は直訳すれば"生来の防御能力"とかになるんだけど、ここは"生得防壁"と命名する。
Codeslinger*4はまんま"コードスリンガー"かなあ。
Skill/技能の表はおおまかに作ったのだけど、たまにSpecialization/専門化のカテゴリがワケわかんないやつがある。
Gunnery/砲術の専門化、Artillery/砲学とBallistic/弾道学って何が違うんだろう……
ま、ガナリーを専門化する奴なんていないからいいかｗ
もしくは、専門化はルールブック持ってる奴だけの特権にするか。
作るべきものは結構あるな。
・各種サマリ(判定の基本/コンバットターンの流れ/銃撃/格闘/魔法/マトリックス……)
・各種修正値表(交渉/銃撃/格闘/魔法/マトリックス……)
・キャラクターシート*5
・データリスト
上から順番にやっていくぜ。
